IP Man - Diệp Vấn
Quảng Đông, Phật Sơn là cái nôi võ thuật phía nam Trung Hoa. Do nổi tiếng, Quảng Đông đã thu hút tất cả các võ đường và tất cả các phong cách của võ thuật đã thiết lập ở đó. Ngày nay, Phật Sơn đã trở thành thủ phủ của võ thuật.
Năm 1935 - Phật Sơn, phố Võ Quán
Lại thêm một kẻ nữa đến giành chén cơm với chúng ta.
Được rồi, bắt đầu tập nào.
Nhanh lên, chuẩn bị.
Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.
Huynh đây là....
Tôi là người đứng đầu của môn phái Liêu quyền
Mới mở một võ đường ở Phật Sơn.
Chúc mừng!Chúc mừng!
Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền của huynh biến hóa khôn lường.
Đó là lý do tôi đến đây hôm nay để được huynh chỉ giáo.
Ngày khác được không?
Ngay bây giờ thì không tiện lắm.
Vì tôi đã lỡ đến đây rồi...
...và chỉ là thọ giáo thôi,thì không mất quá nhiều thời gian của huynh đâu,
Hãy đóng cửa lại và tỉ thí. Thắng hay bại sẽ không ai biết.
Vấn đề không phải là thắng hay bại, Bây giờ tôi đang dùng bữa.
Vậy thì, tôi sẽ đợi huynh.
Liêu sư phụ, huynh dùng gì chưa?
Vậy dùng bữa cùng chúng tôi luôn.
Huynh hút thuốc không?
Tôi không hút.
Món ăn có hợp với huynh không?
Ngon, ngon lắm.
Vậy thì tốt rồi.
Sẽ nhanh thôi.
Chú Vương, đừng dọn bàn vội. Hãy đóng cửa trước đi.
Liêu sư phụ
Xin mời.
Huynh không sao chứ?
Tôi không sao. Tôi không sao.
Thêm lần nữa đi.
Vậy, tôi sẽ cố gắng.
Trúng!
Trúng!Trúng!
Cả hai trúng này!
Trúng!
Cám ơn huynh đã nhường tôi thắng, Liêu sư phụ.
- Đa tạ huynh chỉ giáo. Tôi đã học được nhiều - Tôi cũng thế. Tôi cũng thế.
Cuộc tỉ thí đóng cửa này...Diệp sư phụ.
Đừng lo, chuyện này không lộ ra đâu.
Đa tạ huynh rất nhiều. Cáo từ.
Hãy bảo trọng.
Tôi không tiễn huynh nhé.
Diệp sư phụ đúng là " thần tướng phá thiên quang" Hơn 1 lần sử dụng chiêu "Bốn lạng đẩy ngàn cân"
để ném Liêu gia 1 cái bịch xuống đất.
Đó chẳng phải là võ công bí truyền Thái Cực Quyền của Trương Tam Phong sao?
Nghe nói Diệp sư phụ đã sử dụng Vịnh Xuân Quyền, phải không?
Còn gì nữa! Dù sao, Diệp sư phụ đã đẩy ông ấy bắn ra xa chỉ bằng một tay
Liêu gia vẫn không chịu nhận thua. Sau đó, Diệp huynh khóa chặt sau lưng Liêu gia và đẩy ông ấy lên.
Nhưng Liêu sư phụ sau cú đòn đó vẫn còn ấm ức lắm.
Nên sử dụng chiêu " Chó đói vồ phân" để đánh trả Diệp huynh.
Loại chè xanh này uống rất tốt. Giá lại rẻ nữa
Bảo trọng nhé. Cám ơn quý khách.
Tạm biệt. Hẹn gặp phu nhân lần sau.
Chú Bình, ai đặt cái này ở đây vậy?
Là tiểu đệ của cậu đó.
Ban đầu tôi tưởng công phu của Liêu gia khá lắm. Nhưng ông ta còn chẳng có cơ hội ra đòn nữa là.
Mà bị đánh giống như heo vậy.
Nó cũng có phần trong trà lầu của phụ thân chúng tôi.
Lúc nào cũng lang thang và làm trò hề khắp nơi.
Thử hỏi làm sao nó trông coi nổi quán trà này chứ?
Làm ăn tốt chứ?
Diệp ca.
Anh Quân có ở đây không?
Anh ấy đang đợi huynh trên gác.
A Quân, anh đến lâu chưa?
Cậu lúc nào cũng trễ.
Đệ bận mà!
Bận rộn chuyện gì nào?
Như mọi khi thôi. Ăn, nhậu và luyện kungfu.
Chuyện đó thì có gì bận rộn đâu?
Trà đúng là thơm quá.
Tôi đang nói với cậu đó!
Để gọi họ mang đồ ăn lên.
Tôi có chuyện muốn bàn với cậu.
Uống trước đi, chúng ta nói chuyện sau.
Mới ra lò. Dùng thử đi!
Tôi nghe họ nói rằng, anh đã tỉ thí với Liêu sư phụ,
và nhanh chóng đánh bại ông ta Có thực như vậy không?
Ai nói với cậu như vậy, Lâm khờ hả?
Tiểu đệ của tôi.
Anh cần nói cho tôi sớm hơn. Tôi từng xin anh ấy làm thầy của tôi.
Cậu có thể bái sư những sư phụ khác ở thị trấn này mà.
Đại ca, có phải anh đã có cuộc tỉ thí trong nhà không?
Chúng ta sẽ còn vài lần nói về chuyện này nữa Giờ ra ngoài đi.
Vậy, tôi không làm phiền hai vị nữa.
Chào buổi sáng sư phụ
Chào buổi sáng.
Sư phụ Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng sư phụ Chào buổi sáng.
Sư phụ, nghe nói ngài đã thua Diệp gia.
Giờ thì mọi người ở Phật Sơn đều biết chuyện này rồi.
Thật vô lý, kẻ nào đã nói?
Sha Dan Yuan ở trà lầu.
Giá cả mọi thứ ở Phật Sơn sẽ tăng lên đó.
Chuyện đó là thế nào?
Điều đáng nói là, kinh tế của Phật Sơn đang yên ổn.
Mọi người có thể xài hết số tiền kiếm được.
Thật vậy sao?
Hãy nghĩ thử đi! Quần áo, thức ăn, chỗ ăn ở và du lịch. Quần áo phải đặt lên hàng đầu.
Trong tương lai, nhu cầu về vải sẽ tăng rất lớn.
Đó là lý do tôi muốn có một nhà máy bông, như vậy tôi có thể đưa người dân vào làm trong đó.
Tôi muốn cậu giúp tôi.
Tôi không phù hợp với việc kinh doanh.
Không sao, tôi sẽ giúp mà
Tôi cũng không quá cần tiền.
Ai là Sha Dan Yuan? Ra đây ngay đi!
Tôi đây.
Cậu là người đã nói những điều vô lí và hủy hoại danh tiếng của tôi phải không?
Sư phụ!Sư phụ!
- Hôm nay, tôi phải dạy cho cậu một bài học - Sư phụ!Sư phụ!
Nó là em trai của tôi. Có gì từ từ nói đi.
Đừng quá tức giận, sư phụ
Em trai cậu?
Em trai cậu đã nói những điều vô lý về tôi và đã làm hủy hoại danh tiếng của tôi.
Nói rằng tôi đã thua Diệp gia trong trận tỉ thí.
Nói đi, tôi còn mặt mũi nào ở phố Võ Quán này nữa chứ?
Làm sao tôi có thể mở võ đường và nhận môn sinh đây?
Sư phụ!Xin lỗi sư phụ ngay!
Tôi đâu có nói sai. Tôi chỉ nói đúng sự thật thôi.
Cậu đang nói bậy đó. Sư phụ!
Diệp gia đang ở trên gác. Nếu có gan thì lên gặp ông ta đi!
Dám không? Đi!
Sư phụ, nguôi giận đi, nguôi giận đi.
Sư phụ!Sư phụ! Đừng tức giận quá,sư phụ.
Diệp sư phụ, tôi nói sai sao?
Sư phụ!Sư phụ!
Xin hãy nói với mọi người,
...rằng ông đã tỉ thí với Liêu sư phụ và đã thắng ông ta.
Diệp sư phụ, ông phải trả lại sự trong sạch cho tôi.
Vẫn còn nói dối sao? Còn làm phiền đại ca nữa!
Em không nói dối.
Khi em đi tìm cái diều, em đã thấy họ đánh nhau mà.
Có sự trùng hợp ngẫu nhiên là diều của em hư và rơi đúng vào vườn nhà của đại ca à?
...và lại còn trùng hợp lúc Liêu sư phụ và đại ca đang đánh nhau à?
Và nếu trùng hợp vậy, tại sao người thấy chuyện đó lại là em?
Không có quá nhiều sự trùng hợp như vậy đâu!
Sự thật là như vậy mà.
Kể cả là sự thật, em cũng không nên kể lung tung cho mọi người như vậy.
Không phải chuyện gì muốn nói cũng được.
Nếu là sự thật thì có người không e ngại để nói ra.
Nếu chuyện đó có làm ai đó mất mặt.
Mất mặt ư? Làm sao em biết được?
Quả này gọi là " Mất mặt" này.
Lâm khờ, không cần phải làm vậy đâu.
Mọi người đang cười gì vậy! Đừng làm như tôi không có ở đây!
Thưa Ngài, chuyện nhỏ thôi mà.
Chuyện nhỏ là thế nào?
Giải tán thôi...
Đứng lại!
Thưa ngài, chuyện nhỏ thôi mà.
Tôi thấy hết rồi. Để tôi nói cho các anh biết,
...bất kỳ ai làm loạn trong khu vực của tôi, thì đều miễn hầu tòa?!
...Tôi sẽ tống giam luôn.
Tôi không định đến đây gây rối Chỉ là ai đó bôi nhọ thanh danh của tôi.
Tôi đến đây đòi lại công lý.
Công lý nào? Tôi là công lý đây.
Bọn mày là một đám lười biếng, đánh nhau suốt ngày.
Đang là thời đại nào rồi?
Chuẩn bị đánh nhau nữa chắc!
Đánh nhau có vũ khí đi. Súng này! Súng này!
Có biết không?!
Ngài cũng nên biết, thanh tra Lý.
Chúng tôi, những người luyện võ có rất nhiều sức mạnh và đôi khi chúng mạnh hơn hơn tiếng nói của chúng tôi.
Dù cho như vậy thì không có nghĩa chúng tôi vô học.
Nghiêm túc thì chúng tôi là những người có văn hóa Không cần dùng súng của ngài cho những việc nhỏ nhặt này.
Xin nể mặt tôi.
Lâm khờ, chăm sóc cho thanh tra Lý. Tất cả tôi chịu.
Được.
Thanh tra Lý, xin mời đi lối này
Bọn bay nhìn gì? Cút đi
Đừng nhìn nữa! Mọi người giải tán đi
Thanh tra Lý, xin mời.
Liêu sư phụ.
Bảo trọng.
Cậu không có hứng thú à?
Tôi thực sự không phù hợp với việc kinh doanh.
Hãy dùng nó và mở nhà máy đi. Khi nào có lãi thì trả cho tôi.
Tôi không thể trả cho cậu sớm được.
Cứ làm đi rồi trả.
Hãy cho tôi một đặc ân. Nhận con tôi làm đồ đệ nhé.
Có rất nhiều sư phụ ở phố Võ Quán. Cứ hỏi một trong số họ đi.
Võ công của họ không thể bằng cậu được.
Như nhau thôi.
Lâm khờ!
Anh Quân
Đại ca, em vừa học được vài chiêu Anh giúp em kiểm tra chứ?
Cậu rảnh thật! Cậu tìm thấy em trai của cậu chưa?
Đừng lo cho nó. Một khi hết tiền, nó sẽ quay về thôi.
Thử đi.
Cha, chú Diệp đồng ý chứ?
Con hãy đi và quan sát trước.
A June, cháu vẽ đẹp quá.
Để xem lần này cậu học được những gì
Khi tấn công có thể phòng thủ và trong khi phòng thủ lại có thể tấn công
Trong tấn công có thủ và trong thủ có tấn công.
Những từ anh nói sao giống nhau vậy.
Không hiểu đâu cu. Đứng xa một chút đi.
Những bước di chuyển này tấn công vào phần giữa Cực kỳ nguy hiểm.
Không biết phải diễn tả thế nào. Quan trọng nhất là phải tìm đúng chỗ mà tấn công.
Mẹ ơi con vẽ xong rồi.
Vẽ đẹp lắm. Đưa cho cha con xem đi.
Dạ.
Dùng tấn công để thủ. Giữ thủ để tấn công.
Tôi muốn nói. Những gì tôi làm trước là luôn giữa thế phòng thủ chắc chắn.
Cha ơi, nhìn này.
Cha đang bận, để sau đi con..
Không hiểu à?
Hiểu rồi.
Lần nữa nhé.
Cha không thèm nhìn.
Cậu thua rồi Sao ạ?
Cái này gọi là luôn phòng thủ mà cũng luôn tấn công.
Diệp huynh, lần nữa nhe. Em chưa thấy rõ lắm.
Thấy! Thấy! Thấy! Còn muốn thấy gì nữa!?
Lúc nào cũng đến đây để đánh nhau, chỉ đánh đấm! Thật là bực mình!
Đại ca, giờ làm sao?
Chị dâu, em xin lỗi.
Em dâu, anh cũng về đây.
Em chưa nói chuyện với anh mà.
Anh còn quá nhiều việc phải làm ở nhà máy.
Này A Yeow
Chú Diệp, cháu và bố về đây.
Được rồi, lần sau lại đến nhé.
Chúng tôi về đây
Nếu em không vui thì có thể nói với anh. Đâu cần bức xúc như vậy.
Được rồi. Giờ em muốn hỏi anh về bức tranh mà con đã vẽ.
Hãy quan tâm đến gia đình và đừng lúc nào cũng ở với bạn bè suốt cả ngày.
Vào trong nhà nhé con?
Từ từ thôi.
Anh ơi.
Cho hỏi phố Võ Quán ở đâu?
Ah...
Võ Quán.
Cứ đi thẳng.
1, 2
Đại ca, có nhiều võ quán quá, biết bắt đầu từ đâu bây giờ?
1, 2
1, thu lại.
Anh ơi! Đang dạy fungfu à?
Các anh đến để học kungfu à? Vào trong rồi nói.
Ai đứng đầu Võ Quán này?
Tôi là người đứng đầu võ quán này.
Tôi là Triệu Sơn Tiến.
Tôi nghe danh Phật Sơn là trấn danh của nhiều võ quán nổi tiếng. Đặc biệt là tôi tới từ miền Nam.
rất muốn có sự trao đổi võ học với các sư phụ ở Phật Sơn.
Trao đổi võ học!
Câu trả lời chính xác!
Vậy anh đến đây là để thách đấu!?
Lại được cái nói đúng.
Được thôi.
Các ngươi hãy đứng một bên mà coi sư phụ của các ngươi "xử đẹp" tên nhà quê này ,cho hắn một bài học.
Không phải bên đó. Bên này! Bên này!
Có ai đó tới thách đấu!
Chuyện gì vậy?
Nhìn mà học đi.
Đại ca! Đại ca! Anh mạnh quá xá mạnh!
Sư phụ của các ngươi đâu?
Ta ở đây!
Mày thực sự muốn giết tao à!?
Sư phụ về quê rồi.
Không thể hiểu nổi thời tiết ở Phật Sơn gió thì lạnh mà thấy nóng nực.
Để anh.
Con đang vẽ gì vậy, A Sáu?
A Sáu không muốn nói chuyện với anh.
Nếu anh rảnh thì dạy dỗ con đi.
Được rồi.
Lâm khờ, sao sớm vậy?
Chị dâu, em không tới để đánh đấm đâu. Chỉ nói vài câu rồi em đi ngay.
Này, chuyện gì vậy?
Có một đám nhà quê cứ chạy xung quanh các võ quán để đòi thách đấu.
Kungfu của chúng khiếp lắm. Có mấy võ quán thua thảm lắm.
Nếu có thể, anh hãy đi mà chứng kiến.
Chúng giỏi vậy sao?
Đúng vậy
Chị dâu, em đi đây.
Cố lên Liêu sư phụ.
Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.
Lũ khốn kiếp!
Chẳng có đứa nào biết đánh đấm ở Phật Sơn cả.
Tao đã nghĩ mọi người ở Phật Sơn ai cũng giống như Hoàng Phi Hồng cả,
...nhưng thực sự thì toàn bọn sâu mọt.
Toàn bọn yếu đuối, thổi một cái là bay.
Anh em, công chúng ta tới đây thành công cốc rồi.
Chẳng có đứa nào biết đánh nhau ở Phật Sơn cả.
Có lẽ đây là lúc chúng ta làm giàu.
Anh em, chúng ta cần làm việc chăm chỉ.
Mở một võ quán ở Phật Sơn và cho chúng biết uy lực của chúng ta.
Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.
Bọn mày, mấy thằng nhà quê! Thắng có mấy trận mà bày đặt nổ hả?.
Có thắng thì mới nói nha.
Ai PK pro nhất ở Phật Sơn?
Tất nhiên là Diệp sư phụ, chẳng lẽ là tao?
Đi thôi!
Đi nào! Đi nào!
Coi bọn tớ thắng Diệp gia như thế nào.
Cha ơi, có rất nhiều người ngoài sân.
Thiếu gia, họ....
Ông là Diệp Vấn?
Tôi là Triệu Sơn Tiến. Tôi có nghe Phật Sơn là vùng đất của võ học.
Tôi biết, Triệu sư phụ, tôi biết chứ.
Anh mang theo nhiều người đến đây chỉ để nói rằng anh muốn thách đấu với tôi, phải không?
Chuẩn không cần chỉnh!
Bọn tớ sẽ mở võ quán ở Phật Sơn. Bọn tớ muốn thể hiện bản thân cho mọi người thấy.
Mở một võ quán phải không? Nếu muốn mở thì cứ mở chứ tội gì phải tỉ thí với tôi.
Anh cần tìm một địa điểm và mở thôi. Còn giờ xin đi cho.
Chú Vương, đưa A Sáu vào trong đi.
Diệp Vấn.
Đừng có vòng vo tam quốc. Có phải ông sợ nên không dám đánh nhau hả?
Đánh nhau! Đánh nhau! Đánh nhaut! Ông nghĩ nhà tôi là võ đường chắc?!
Ông nghĩ có thể tự do vào đây chém giết sao? Ra khỏi nhà tôi ngay!
Ông nghe cô ấy nói rồi đó. Tôi không đánh nhau với ông.
Xin nhanh chóng rời khỏi đây.
Tôi có nghe rằng Vịnh Xuân Quyền được phát triển bởi một người đàn bà.
Tôi nghĩ rằng nó rất hợp với dáng ông đó.
Diệp sư phụ, tôi nghĩ ông bị vợ xỏ mũi rồi.
Chẳng có ai sợ vợ của họ cả,
...nhưng những người đàn ông cần tôn trọng họ.
Diệp phu nhân, đừng lo. Tôi không giết ông ta đâu.
Nếu bà sợ ông ta thua, tôi sẽ dùng một tay thôi.
Nếu không được, tôi bó tay luôn.
Diệp sư phụ, thịt hắn đi.
Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.
Có quá nhiều người luyện võ mà chẳng kiếm nổi một mống biết đánh đấm cho ra hồn.
Thôi đi!
Đừng có phá bất kỳ thứ gì trong nhà đó.
Tránh đường! Tránh đường!
Tránh đường!
Lũ chúng mày....
Ông đến đúng lúc đó. Nơi này nhỏ quá.
Hãy yêu cầu mọi người ra ngoài rồi xin đóng cửa lại.
Anh phải thắng để chúng ta khỏi mang tiếng đó.
Mọi người ra ngoài! Nhanh lên!
Nhanh lên! ra ngoài đi!
Đi ra! Đi ra!
Vịnh Xuân, Diệp Vấn.
Tôi thực sự thích thú khi được biết,
...làm thế nào một bậc trượng phu có thể sử dụng được võ công của phụ nữ.
Tuyệt đỉnh kungfu không có sự khác biệt về giới tính và tuổi tác.
Chỉ cần quan sát người sử dụng nó. Anh sẽ biết ngay là nó lợi hại như thế nào.
Xin mời.
Tôi sẽ trả tiền.
Được.
Tình hình thế nào rồi?
Ai thắng vậy?
Tôi sẽ trả tiền.
Cha ơi, mẹ nói rằng,
...nếu cha không đánh, mọi thứ trong nhà sẽ tan nát hết.
Được rồi...
Thằng ranh con!
Lựa lời mà nói cho vừa lòng tôi!
Đại ca!
Đại ca!Đại ca!
Triệu sư phụ, huynh không sao chứ?
Tôi vẫn khỏe.
Thế nào, Triệu sư phụ? Anh nghĩ kungfu của tôi có ổn không?
Không cần nói nhiều.
Hôm nay, Bắc quyền đã thua Nam quyền.
Nói sai rồi. Chẳng có vấn đề gì giữa Nam quyền và Bắc quyền hết.Chỉ có anh sai thôi.
Thắng thua thế nào vậy?
Không cần hỏi đâu. Nhìn cái mặt heo của hắn thì cũng biết là hắn thua tơi tả rồi.
Cút đi!
Sư phụ.
Đại ca khỏe, đánh hay lắm Diệp sư phụ.
Huynh đã giữ được danh tiếng của tất cả các võ quán ở Phật Sơn này.
Chỉ may mắn thôi mà.
Phải nói rằng anh là báu vật của Quảng Đông.
Cám ơn.
Chúng vừa mới được nhập từ nước ngoài về. Xin hãy thoải mái chọn.
Diệp sư phụ, hoa của phu nhân đây. Cám ơn cô.
Ông chủ, hết bao nhiêu vậy?
Không cần phải trả đâu, Diệp sư phụ.
Anh vừa mới mang lại danh tiếng cho Phật Sơn. Làm sao tôi có thể lấy tiền của anh chứ?
Tôi không thể không trả.
Anh đã làm rất tốt công việc của mình, phải không? Thực sự không cần phải trả đâu, Diệp sư phụ.
Anh cũng vậy thôi. Đừng làm vậy.
Vậy lần sau nha. Được, để lần sau đi.
Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi... Sao nhiều vậy.
Cho cậu bé Ông làm vậy thì...
Tạm biệt, Diệp sư phụ. Cám ơn ông.
Cậu nhỏ, cầm lấy chơi nha.
Nói cảm ơn bác đi con.
Cám ơn bác. Không cần đâu.
Cảm ơn chị. Bảo trọng.
Diệp sư phụ, ngài khỏe không?
Bà su, bà khỏe không?
Nó là hàng xịn đấy.
Cái tốt nhất trong cửa hàng chúng tôi.
Nếu nó có thể ở trong nhà ông nó sẽ làm tôi tự hào lắm..
Ông thật tốt.
Sao tập trung đông vậy?
Chú Diệp, cô Diệp
Cậu thật kín tiếng.
Nếu cậu muốn mở một võ đường Sao cậu không cho tôi biết trước?
Tôi nói muốn mở võ đường lúc nào đâu?
Ai ở Phật Sơn mà chẳng biết.
Mọi người ở Phật Sơn đều biết, trừ tôi.
Chú Diệp, để cháu giúp chú.
Sư phụ, sư mẫu.
Đây là những môn đệ.
Có vẻ cậu là người đang được đồn đại nhiều nhất đây.
Tốt nhất cậu nên giải quyết chuyện này đi
Nào, bước xuống đất đi con.
Tôi không cần biết nhưng Ah Yeow phải là môn sinh đầu tiên của cậu.
Anh lại như vậy rồi. Đây không phải là lần đầu anh biết tôi.
Tôi không bao giờ nhận đệ tử.
Im lặng!
Chúng ta cần tuân theo luật. Chúng ta cần tôn trọng luật, nó phải được thực hiện chính xác!
Diệp sư phụ!Diệp sư phụ!
Wing Seng, Anh sẽ ra ngoài một lát. Anh sẽ trở về sớm.
Đợi em một lát.
Ngoài trời lạnh lắm. Hãy mặc thêm cho ấm.
Diệp Sáu
Diệp Sáu, hãy cẩn thận. Đừng làm bị thương các bạn.
Diệp sư phụ, tôi đã thêm cho anh 1 ít.
Đa tạ lão bá.
Không cần gấp gáp.
Người kế tiếp! Anh lấy cái này.
Anh lấy 1 lần rồi, đi chỗ khác chơi đi.
Từng người một. Theo hàng lối
Nhà máy này đã quá cũ nhưng vẫn còn tốt chán.
Phật Sơn hiện nay đang rất hỗn loạn.
Anh đã đi rồi sao còn trở lại?
Nếu tôi không trở lại, công nhân lấy đâu ra tiền để sống?
Tiều của tôi vẫn còn đầu tư ở đây.
Tôi không thể trả lại cho cậu ngay bây giờ.
Không cần đâu, nếu anh không nói có lẽ tôi cũng quên mất rồi.
Như vậy đâu được Tôi vẫn coi rằng cậu có cổ phần ở đây
Có lẽ ít thôi nhưng cũng khoảng 10% đấy.
Thật sao? tôi đâu cần chúng.
Ở lại đây và giúp tôi Sau đó cậu sẽ có những gì cậu đáng được hưởng.
Chú Diệp.
Kwong Yeow
Chú đến để giúp à? Thật tuyệt vời.
Với sự giúp đỡ của chú, mọi người sẽ có thêm nghị lực để làm việc,
...và cháu lại có thể nhỉn chú thi triển Vịnh Xuân Quyền.
Hãy ở lại đây và ăn trưa. Công nhân cũng đến giờ nghỉ trưa rồi.
Đúng rồi, vào đây làm đi chú.
Không cần đâu.
Tôi vẫn còn việc phải làm. Hẹn lần sau.
Tôi phải đi bây giờ đây.
Cha, sao cha không nói chú Diệp ở lại
Cha hiểu chú ấy quá rồi mà.
Cha, sao cha không còn thường xuyên luyện tập võ công nữa vậy?
Hôm nay sao cha không tập?
Nếu cha luyện tập nhiều, sẽ càng mau đói.
Đó là lý do cha đi chậm, hiểu không?
Dạ, con hiểu rồi.
Nên chúng ta không thể ra ngoài và đi chơi.
Con chỉ dừng chơi hôm nay thôi. Nào, ăn đi con.
Ăn đi con.
Cháo không được nhừ lắm,
...nhưng dù sao em cũng phải ăn chút gì đó.
Nào.
Cẩn thận, nóng đấy
Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?
Em không phải lo đâu
Dù gì đồ có giá trị trong nhà đã cầm hết rồi.
Chồng em tràn đầy sức khỏe. Anh có thể ra ngoài và kiếm việc.
Em cố nghỉ cho khỏe.
Anh sẽ ra ngoài và kiếm việc ư?
Tất nhiên là trước đây anh không làm vậy,
...nhưng trong thời gian xấu này. Luôn luôn là lần đầu thôi.
Chúng tôi có quá đủ người ở đây rồi. Không thuê thêm nữa đâu
Ông chủ, ngài có cần thuê nhân công không?
Không. Chúng tôi có đủ rồi.
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Ông chủ, hãy thuê tôi đi.
Anh!Anh!Lại đây
Ông chủ!Ông chủ!
Diệp sư phụ, anh đang tìm việc à?
Lại đây.
Cám ơn ông.
Đại ca.
Đại ca, cách ăn mặc của anh không hợp với công việc đâu.
Tôi đâu có biết mình sẽ đi đào than đá chứ!
Diệp sư phụ, anh khỏe không?
Anh khỏe không?
Diệp sư phụ, anh khỏe không?
Sao có quá nhiều sư phụ ở đây vậy?
Đúng vậy! Ông chủ ở đây là người luyện võ mà.
Đó là lý ông ta thích thuê người biết kungfu.
Anh còn luyện tập kungfu không?
Lúc trước thôi, giờ tôi ra ngoài chỉ để tìm việc thôi phải không?
Lại đằng kia ăn thôi.
Được rồi.
Đại ca, em không ăn thêm được nữa anh giúp em nhé?
Ăn một chút đi.
Chị dâu và A Sáu có khỏe không?
Họ khỏe, cảm ơn cậu.
Cậu tìm thấy em trai chưa?
Em chưa tìm thấy nó kể từ ngày nó bỏ đi.
Em không biết giờ nó chết hay sống nữa.
Em không còn cơ hội nói lời xin lỗi nữa.
Cậu mất thứ gì à?
Vâng, em mất cái hộp sắt.
Hộp sắt kiểu gì?
Quân Nhật tới!
Bọn Nhật đang tới!
Các bạn công nhân, đây là đại tá Chuodeng
Đại tá rất khâm phục kungfu Trung Quốc,
...và cũng biết Phật Sơn là vùng trấn danh về võ học.
nên muốn tìm người nào biết kungfu và sẵn sàng tỉ thí với người Nhật.
Có ai muốn đi không?
Sư phụ.
Anh muốn chúng tôi làm bao cát cho bọn nó đấm hả?
Để tôi nói cho anh hay, còn lâu nhá!
Đồ ngu! Nếu thắng anh sẽ được một bao gạo.
Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là một bao gạo.
Tôi sẽ đi.
Lâm khờ, đừng tin bọn họ.
Tôi sẽ đi.
Tôi cũng đi nữa
Không, họ sẽ lấy gạo cho chúng em.
...giờ cơ hội của chúng ta đã trở lại rồi. Chỉ là hội chợ thôi mà.
Này!Này!
Quên nó đi!
Giúp em tìm cái hộp sắt nha.
Này!
Tốt rồi. Lại đây
Bảo trọng!
Lại đây, qua đó và sang bên kia đứng đi.
Nhanh lên.
Ngài còn muốn gì không?
Không. Đi thôi. Vâng
Sư phụ
Tướng quân.
Cám ơn Ngài. Tướng quân.
Tốt lắm, đánh hay lắm.
Hạ chúng đi.
Để ta xuống đó làm vài phát cho sướng.
Chúng không phải là đối thủ của ngài, Tướng quân Sanpo.
Để cho chúng biết thế nào là tinh hoa võ nghệ của người Nhật chúng ta.
Tìm ba đứa để đấu với ta.
Dù chúng thua, chúng cũng nhận được túi gạo.
Vâng.
Đừng có nói là tôi không giúp các người nha.
Tôi đã sắp xếp để tướng quân Sanpo đấu với một lúc 3 người các ngươi.
Không biết kết quả ra sao, các ngươi cũng nhận được túi gạo.
Không có gạo cũng chẳng sao. Quan trọng là hạ được bọn chúng.